.תיאו, הם מוכנים לקראתך, אחי ?יופי, איך אני נראה? מהודר-
.אני מעריך את הכנות
?עושים את זה .בהצלחה-
,כעת, בלא עיכובים נוספים ...גבירותיי ורבותיי
!תיאו וון
!ניו אורלינס
.כן, בהחלט
?"מה שלומנו, "קרסנט סיטי
.טוב להיות בבית, מותק !טוב להיות בבית
חבר שלי אמר: "לעזאזל, אתה נוסע "?לניו אורלינס לצלם תוכנית מיוחדת
."אמרתי, "כן
?"הוא אמר, "מה בעניין הפשע ."אמרתי, "כן
."הוא אמר, "אתה עלול להירצח ...אמרתי, "כן
אבל באיזה מקום אחר" ?"אתה רוצה להירצח, מותק
אני לא רוצה .להיפגע מיריות בקליבלנד
.אני לא רוצה להיפגע מיריות בסיאטל !תרצחו אותי בניו אורלינס, מותק
ברובע הצרפתי, חשפנית מתחת ליד !וחסילון מטוגן בפה
טוב להיות פה. אני אוהב .את העיר הזו והיא מסוכנת נורא
,בפעם האחרונה שהייתי פה .במרס, אלמנה שחורה עקצה אותי
.היא הייתה בת ארבעים
.בתחנת האוטובוס הזו, אחי .ממש ליד התעלה, אחי
.עקצה אותי היישר בצוואר, בן
.הנקבות האלה מדויקות
...זו הייתה תקופה קשה. הייתה שנה קשה .ענייני משפחה
.תמיד, אחי ...עצרו את דוד שלי על כך
.שמצץ זרגים ממש קטנים
.כן, תפסו אותו
.הוא היה הדוד האהוב עליי .הוא לימד אותנו לאונן, למען האמת
.הוא לא נגע בנו או משהו כזה
הוא פשוט נעמד ואונן לתוך המדורה .במסיבה הזו
.לא התכוונתי להגיד כלום .זו הייתה המסיבה שלו
לפעמים אתה פשוט צריך לשבת שם .ולהיות נוצרי טוב
אבל להגנתו, לדוד שלי .היו המון בעיות בחיים שלו
.הוא היה מאונן בשינה
...כך ש .אני לא מתלוצץ
אז אילצו אותו לענוד פעמונים .על מפרקי כף היד
אבל היו לילות ,שהיית שומע אותו בחדר השני
."דוהר דרך השלג"
,אתם יודעים מה אני אומר .מאונן לזין שלו את הצורה
,היית שולח בקשות "!תנגן את 'רודולף', דוד דני"
"!תלכו כולכם לישון"
אל תגידו לי שהמאונן המוזיקלי הזה .לא מקבל בקשות
?איזו מין משפחה זו, אחי
באילן היוחסין הזה .יש קנאים בענפים
יש כאן הרבה ?מתעללים התעללות מינית בילדים
.אל תיעלבו אם אתם במשחק
ועכשיו זה כאילו עניין גדול .אם מתעללים בך מינית
,יש שירותי הרווחה .זה מופיע בחדשות, באינטרנט
,כאילו, כאשר הייתי צעיר .פשוט התעללו בך מינית
?זוכר את זה, אחי ?זוכר את שנות ה-80', חבוב
!הרגע התעללו בך מינית
.קיבלת מילקשייק וטרמפ למקום כלשהו .זה היה החלק שלך בעסקה
,בצעירותי, אם התעללו בך מינית ...פשוט עלית חזרה על האופניים
והיית אומר, "טוב, לכאן .אנחנו כבר לא חוזרים
".אין כאן כלום חוץ מזין"
תקשיבו, אם הייתי מקבל דולר ...על כל פעם שהתעללו בי מינית
.היו לי בערך ארבעה דולרים וחצי
כי נפלתי בתרמית ."פירמידת מין אוראלי ב"דני
הורים, אתם צריכים .להיזהר מנוגעי-ילדים
אתם מוכרחים להיזהר .מאותם נוגעי-ילדים
אתם לא יכולים לתקן .את כל הבעיות של הבן שלכם
אתם לא יכולים לתקן להם ,את ליקויי הדיבור
,לטפל בפצעי הבגרות שלו ,לנקוט איתו פעולת מנע
.לטפל בצליעה שלו
ואז להיות בהלם כאשר !הוא נבחר על ידי נוגעי-הילדים
.לעזאזל, גרמתם לו להיראות מגניב
,אתם יודעים מי לא נבחר .זה התחת של צ'-צ'-צ'רלי הקטן
,שעדיין יש לו ליקוי דיבור ,שיש לו פצעי בגרות
שמלפף את הרגל הרעה על הרגל הטובה .כאשר הוא רוצה ללכת למקום כלשהו
אף אחד לא נוגע בתחת .של צ'-צ'-צ'רלי הקטן
.אתם צריכים לחשוב כמו האויב
תחסכו את הכסף, תנו אותו לילד שלכם .בסכום אחד בגיל שמונה עשרה
תנו לו להיראות מגניב בעצמו .כאשר הוא ייצא מתחום הסכנה
.תחשבו על החיים
.טוב להיות בבית .נולדתי בערך שמונה רחובות מכאן
.אז זה נחמד .הייתה לי משפחה מעניינת כאשר גדלתי
.אבא שלי היה בן שבעים כאשר נולדתי
.סיפור אמתי. אני לא מתלוצץ .אבא שלי נולד ב-1910
.אני נולדתי ב-1980
דבר שהופך אותי לבדרן סטנד-אפ .(גם: עומד)
היה די מגניב לגדול עם אבא בשנות .ה-70 שלו, בגלל הזמן שהיינו מבלים
זמן קצר לאחר שנולדתי .אבא שלי חטף שבץ
.ואז שנינו למדנו ללכת
היינו משחקים במשחקים ."כמו "תתפוס או שלא
והמשחק האהוב עליי, "האם אבא ישן "?או שכבר אינו עמנו
תורך להחזיק" ".את המראה מתחת לאף שלו
אימא הייתה מכריחה אותנו להחזיק מראה מתחת לאף שלו כאשר היה מנמנם
כדי לבדוק אם היא .מתכסה אדים או לא
.אני נשבע באלוהים, אני לא מתלוצץ
,והילדים בבית הספר היו אומרים ".אבא שלי יכול לכסח את אבא שלך"
"ואני אמרתי, "מה אתה אומר
לאבא שלך יש יותר איברים ...מלאבא שלי
אבל אבא שלי היה מזיין .את סבתא שלך
,בתקופה לפני שהיו אמצעי מניעה .כאשר לבשו רק תקווה
?יש לך קונדומים" ".לא, אבל יש לי זה-
.זה אמצעי מניעה של אלבמה, מותק
.והוא חוצה את גבולות המדינה
,והחברים שלי אומרים, "תיאו .אתה לא צריך לצחוק על הלידה שלך
.אתה צריך לשמוח שנולדת" ".היית אותו זרע בר מזל
?ואני עונה, "זרע בר מזל
".שוגרתי מתותח בן שבעים שנה, אחי"
.הייתי הזרע היחיד
.הייתי צריך לנעול את הביצים ,לסגור את כל החלונות
...לטאטא
בדרך החוצה, חלפתי ...על פני שלד של זרע
שענד סיכת "הצביעו ."ללינדון ב' ג'ונסון
.זו לא אורגזמה .זו אש רובה מוסקט
כאשר אני אומר שאני שמח להיות ...במקום מסוים, אני פשוט שמח להיות
.בכל מקום
."חוץ מ"דני .יש שם כמה מתעללים מינית בילדים
?"יש לכם כאן "דני
.כן !כן-
.זין על "דני", אחי
."זין על "דני
הלוואי שאנשים יפסיקו ,לירות באולמות קולנוע
?ויירו בסניף "דני" מזדיין, טוב
,"כי אם תיפגע מיריות ב"דני .זה באחריותך, גבר
תפגין קצת כבוד וקח את המשפחה שלך .ל"בית הפנקייקים" כמו גבר אמתי
דני" גרועים. לכל הדברים" .ב"דני" יש טעם של ביצים ובצל
.הכול
...לאוויר, לקלתית
אפילו לכלי הכסף .אם תיכנסו לשם ותלקקו אותם
.המקום הזה הוא מחראה ?במה מנקים את השולחנות, בסירופ
ברגע שאתה מתיישב .אתה לא יכול לקום
.כנראה אנחנו נשארים לארוחת הצהריים" "!אני לכוד
,וכל המלצריות נראות חרא .בכל המקומות
?איך הם עושים את זה
?הן בכלל מגישות בקשת עבודה
,או שפשוט יש שם מראה מיוחדת ...ואם את נראית חרא
.התקבלת, סינתיה
אבל מוכרחים לחבוש כובע, כי שום דבר !לא נראה טוב יותר מחרא בכובע
".תחבשי כובע, מחורבנת, ולעבודה"
.שונא את "דני", אחי
.ולמחצית המלצריות יש שפם
?אולי תגלח את הנשים שלך, דני
תגלח את הנשים שלך .לפני שתעלה אותן על רחבת הריקודים
.הבחורה נראית כמו חתולה מזורגגת
!מיאו, מיאו" "!מיאו-בואו ל'דני'
.סליחה על השירות הגרוע"
הרגע ילדתי כמה תינוקות" .בקופסת קרטון במטבח
".ונגמר לנו כל החלב"
.שונא את "דני", אחי
"אני שונא את "דני !ואני ממשיך לחזור לשם
.אני ממשיך לחזור
,"הנה בכל פעם שאני עוזב את "דני ."בחיי, זין על המקום הזה, אחי"
,לאחר שבוע ".כן, גברתי, שולחן לאחד, בבקשה"
"?ליד החלון" ".כן, גברתי, תודה. כן"
,במקרה שמישהו יירה מבחוץ" .אני אגמור עם המחראה הזו
".תודה"
.שונא את "דני", אחי
אני לא יודע למה .זה מכעיס אותי כל כך
.אני מוכרח להפסיק ללכת, אחי .אני צריך להפסיק
פעם הלכתי המון כי החברה שלי לשעבר ."התגוררה ליד "דני
...כי היא הייתה מכורה לסמים ו
אז הייתי הולך לשם לשירותים .כי לא רציתי להשתמש אצלה בבית
."אז הייתי משתמש בשירותים ב"דני
.אבל כבר לא .זין על זה, חבוב
אחרבן בחוץ, כמו אחד .מהילדים של אלוהים. כיף חיים
?מה עוד קורה, אחי
.רק רודף אחרי הזונות האלה
.אל תיעלבו, זונות .רק מנסה להכיר בחורה טובה
.אני רואה שלחלקכם יש כזו .יופי לכם
כמה בחורות נפלאות .נמצאות כאן הערב
זה קשה, בימים אלה חייב .שיהיה לך כסף כדי להשיג אישה
,ואני לא מאשים אתכן הנשים ?מי רוצה להזדיין עם בחור עני
.זה מגעיל
אתם מסיימים להזדיין .ופשוט שוכבים לכם שם, עניים
אפשר להביא לך מגבת" "?שלא תואמת לשום מגבת אחרת
?מה בעניין קצת חטיף"
רוצה לחלוק שקית חטיפים" ?עם אבא'לה
.רוצה קצת חטיפים, מותק" "?קצת קלוריות לאחר הזיון, נמרה
.צריך כסף כדי להשיג בחורות, אחי .צריך להיות לך חרא נחמד
.לי אין חרא נחמד .יש לי החרא האחר
.אין לי דירה נחמדה
כך אני מרמה, אני מניח את .כל החפצים הנחמדים שלי ליד הדלת
.זה נראה נחמד כאשר נכנסים
כן, פשוט תעברי" !מעל המצנם החדש הזה
!נחמד"
פשוט תניחי את התיק" .ליד מארז התקליטורים של 'הסופרנוס'
".קנאים מוזמנים"
!כן .אין לי מכונית נחמדה-
יש לי המכונית שאתה מתנהג ,כאילו שכחת היכן החנית
.אבל אתה עומד ממש ליד המכונית שלך
,וכאשר אף אחד לא מסתכל .אתה נכנס ובורח
זה נראה כאילו אתה .גונב את המכונית שלך
.אתה מספר לחברים שהיא שכורה
:הם אומרים "?משכירים לאנשים 'אקורד' שנת 97'"
,כן, אני נוהג בה רק למטרת צדקה" .למען האמת, כן
בכל פעם שאני לוחץ על דוושת הדלק" .ילד עיוור יכול לראות ארבע שניות
.הוא מקבל את המאור הזה"
אני מקבל הרבה דוחות תנועה" ".בעבור התחת האפל הקטן שלו
.אל תיעלבו, אם מישהו עיוור
,חבר שלי מוריס הוא עיוור .והוא אמר שלא נורא שם בפנים
אבל צריך להיות לכם כסף .כדי להשיג את הבחורות
,אם אין לכם כסף .אתם צריכים את הכסף השני, סמים
,במיוחד בל"א .שם אני מתגורר כיום
.הבנות שם הן רוחות קוקאין .כך אני קורא להן
,רוחות קוקאין, מותק .כי הן בלתי נראות
,הן לא עונות לשיחות שלך ,להודעות שלך
אבל אם תוציא שקית קטנה ,של אבקה לבנה
.הן תופענה משום מקום !כמו, "מצוץ
"!מצוץ"
ואז הן כועסות כאשר אתה רוצה .להכניס אותן בין הסדינים
!נקבה, את רוח"
.זה הלבוש הטבעי שלך"
".עכשיו בואי לאבא'לה"
,ואם אין לך כסף או סמים .אתה מוכרח להיות עצמך
.זין על זה, אחי
.הדבר האחרון שאעשה זה להיות אני !לא במשמרת שלי
?מה אגיד לבחורה .היי, קוראים לי תיאו"
לרוב, אני עושה 'נטפליקס'" ".ושומר על אופטימיות
!אתה תהיה לנצח לבד
אבל כיום אתה לא מוכרח להיות עצמך .כי יש להם אינטרנט
.באינטרנט תוכל להיות כל דבר שתרצה .תוכל להיות אננס. תוכל להיות מת
.תוכל להיות כל דבר שתרצה, אחי
.באחרונה הכרתי ברשת בחורה ."פניתי אליה, "בואי נשתה קפה
.אז היא כותבת אליי חזרה .היא כתבה, "קפה זה משעמם
?לא קראת את הפרופיל שלי" .אני הרפתקנית
אני רוצה שנעשה צניחה חופשית" ".בפגישה הראשונה שלנו
ובשום מקום בתקציב שלי אין כסף .לצניחה חופשית עם נקבות לא מוכרות
.החרא הזה לא נכנס להוצאות שלי .אני מחזיק נקבות לא מוכרות בגובה פני הים
,כתבתי חזרה ,תקשיבי טוב, חמודה"
במקרה אני מתגורר" .בקומה ה-11 בבניין שלי
אולי תבואי לכאן" ...ואעזור לך לקפוץ מהמרפסת
.במעיל רוח"
אם עדיין תרגישי הרפתקנית" ,למטה על ערוגת הפרחים
אקח את התחת הנכה החדש שלך" .לשתות קפה
אבל הקפאין לא יציל את" ".הרגליים שלך, שד קטן וחמדן שכמותך
.ועכשיו אני כועס
עכשיו אני כועס על אישה .שמעולם לא פגשתי
!תודה, אינטרנט
אתם יודעים איך זה לכעוס ?על נקבות שאתם בכלל לא מכירים
?"החבר שלי, שרמן, "מה קרה !"אני עונה, "הנקבה הזו
?"הוא אומר, "מי !אני עונה, "לא יודע
!נקבות בלתי נראות, שרמן"
.היא צונחת צניחה חופשית" ".בוא נחכה לתחת שלה
איך נדע כאשר היא תגיע" "?אם היא בלתי נראית
!אני לא יודע"
.תחכה עד שתרגיש 'נקבה' באוויר" "!זו כנראה תהיה היא
.הוא אומר, "אתה צריך להירגע, דובון ".אתה צריך ללכת ליוגה, דובון
.תפסיק לקרוא לי 'דובון', שרמן"
".דובונים לא בני שלושים, אידיוט"
.אני נהייה מתוסכל
.אני נהייה מתוסכל ממש בקלות
?יוצא לך להיות מתוסכל, אחי
.כל הזמן ?כל הזמן? איך אתה נרגע-
?אתה לא נרגע .טוב, יפה מאוד
אתה פשוט ממשיך להיות במתח .עד שאתה מתפוצץ
.זו אחת הדרכים לעשות את זה, אחי .זה יביא אותך לגן עדן
.אבל זה קשה, אחי .קשה להירגע
.אני לא טוב בזה, אחי
.ניסיתי את המריחואנה .אני מכיר המון שמשתמשים במריחואנה
.ואני לא טוב בזה, אחי
.אני מתמסטל ונהייה ממש פרנואידי
כאילו כל הראש שלי .נהייה בית רדוף רוחות רפאים
?אני אומר, "מה זה היה, לעזאזל
.רעיון"
".החרא הזה חזק, אחי"
.וניסיתי יוגה .לא יודע אם הייתם ביוגה
.לא יודע אם הייתם בדבר הזה
...אם לא הייתם, זה כמו
,זה כמו להזדיין .אבל בכוחות עצמכם, ממש באטיות
זה מביך שם כי כל הבחורות .מזיעות קצת במפשעות
?מה הסיפור, גבירותיי ?משהו נשך אתכן
?מה קרה
?מה קורה פה
תפזרו קצת אבקה במכנסיים !לפני שאתן נכנסות. תעמלנו
!תעמלנו, שתו "רד בול", תתאפסו
?אתן מסתירות בית שחי במפשעה !תתאפסו על החיים שלכן
.תשימו כוס, לא אכפת לנו .רק תטפלו בזה
מה אם כל היום הייתי מתהלך ומעלה קצף מהביצים
כאילו שכלב סן ברנרד קטן ?חי מאחורי הביצים שלי
.תחזור לשם, חבוב" ".תחזור לשם
.תתאפסו, בנות
.וצריך להפסיק לשווק יוגה לבחורים .יוגה זה לא לבחורים
היי, אחי, רוצה לעשות כמה" "?דברים שאתה לא יכול לעשות
".ממש לא, יצור"
.לגעת בכפות הרגליים שלי .אני לא נוגע בכפות הרגליים שלי
לכן אלוהים הציב אותן שם ,כדי שלא אתעסק עמן
.חוטא קטן
.יוגה זה לא לבחורים, אחי
אם סבא שלי היה נכנס ומפתיע שישה ,חברים שלו שמתמתחים באותו הזמן
.הוא היה מכה בהם באת חפירה !החרא הזה לא נוצרי
אתם מתמתחים ואפילו" !לא מכירים זה את שמו של זה
?מה אתם עושים" !תראו את החיים שלכם
ואז יש להם מישהו .שעובד ב"סטודיו" היוגה
הוא נראה כמו מישהו .שפוטר מיריד רנסאנס
".הוא אומר, "אתה עושה עבודה נפלאה "?אני עונה, "מי אתה, לעזאזל
".הוא אומר, "תפתח את הירך שלך
.אני אחרבן על רצפת השעמנית שלך"
.אני אחרבן כאן, אחי" ?אני מחרבן במקומות, טוב
אל תגרום לי להפוך את זה" ".לאחד מהם
.יוגה זה לא לבחורים
.אתם רוצים שיעור יוגה לבחורים ?הנה השיעור, טוב
".קוראים לו, "הרצל אמר אל תפליץ .זה השיעור
.הוא נמשך שלוש דקות ,כל גבר מפליץ, מודה בזה
,מציג את עצמו לגברים האחרים בחדר מסתכל להם ישר בעיניים
.ויוצא משם עם ישו שוכן בלבו
לא מפעל הרכילויות האחר .שהם מנהלים
.אני שונא להפליץ
.באמת. תמיד שנאתי ?תמיד שנאתי, טוב
.אני פשוט שונא את זה ...אני פשוט לא
.אני לא מאמין בזה, אחי
?אתם מאמינים שעדיין אנחנו מפליצים .אנחנו מפליצנים
?אנחנו חושבים שאנחנו יודעים משהו .אנחנו מפליצנים
יש לנו אוויר שמתעופף החוצה מהתחת .כאשר הוא רוצה
?מה נסגר, אנשים
יש לי יישומון בטלפון ,שיכול למדוד לי לחץ דם
אבל חור התחת שלי .עדיין חי במערב הפרוע
אם "אפל" היו משקיעים חצי שעה בסוגרים שלנו
!לא הייתה לנו הבעיה הזו
!תחזירו את ג'ובס
.אני שונא להפליץ, אחי
זה כאילו התחת שלך .מנסה לספר לכולם את כל הסודות שלך
,אל תריח את זה" "!אתה תדע הכול
,הגרוע ביותר כאשר אתה לבדך ,חי את החיים בבית שלך
ואתה לבדך בסלון ומשחרר ,איזו נפיחה קטנה באוויר
,כי אתה יודע מה העניינים ?כי כנראה תגיע לגן עדן, טוב
ואז מישהו נכנס לחדר ."כי הם רוצים "להגיד לך משהו
עכשיו אתה צריך להריח את כל זה ...לפני שהם יתקרבו אליך
"!היי, דני"
אתה מנסה לדבר בקול רם .כדי שלא יוכלו להריח
?מה שלומך"
.בוא נלך לדבר ליד הקיר" !מעולם לא עשינו את זה
?בוא נקשקש בחוץ. יורד גשם" "!למי אכפת? אנחנו צעירים
.אני שונא להפליץ
.אנחנו מוכרחים לנצח את זה, אחי
.אנחנו מוכרחים לנצח את זה
.אני חושב שננצח
?מי בכלל המציא פלוצים ?פעם שאלתם את עצמכם
.או שאתם סתם מפליצים, יצורים
?כנראה מישהו ממיסיסיפי, טוב
לא יודע אם אי פעם .הייתם במיסיסיפי או לא
אם לא הייתם, תרשו לי לחסוך לכם ?קצת כסף על הנסיעה, טוב
,לכו הביתה, תשתינו באסלה
.ואז תיכנסו פנימה
"!מיסיסיפי"
.המקום הזה הוא מחראה, אחי
הם צריכים לתת אותו לפלסטינים ?ולפתור בעיה ארורה בעולם, טוב
!עדיין יש להם שם עבדים
,לפני חודש הייתי שם ,תדלקתי בתחנת דלק
,שחור מגיח מאחורי השיחים "?ואומר, "יש לך חדשות מהצפון
!כאילו, זין על המקום הזה, אחי
אנחנו צריכים לחלץ משם .את מורגן פרימן ולהפציץ את המקום
לא בפצצות, אלא במשהו !שבאמת יפחיד אותם... ספרים
"!אלגברה"
.שונא את מיסיסיפי, אחי
.אל תיעלבו, אם אתם גם ממיסיסיפי
.אני כבר לא יודע, אחי
.אני לא יודע מה אלוהים רוצה שנעשה
החלטתי שאני מוכרח להפסיק .עם האינטרנט
.ניסיתי להכיר אישה באינטרנט
.בני אדם אלקטרוניים
ואמרתי שאני צריך להכיר אישה .בדרך המסורתית. הידברות בין אנשים
אמרתי שאזמין לבילוי ,את האישה הבאה שאראה
רק כדי להתאמן ,בהזמנת אישה לצאת
,להתאמן על רכיבה באופניים .כי כבר שכחתי איך זה
,הכרתי בחורה .הייתה לה שן חומה
.רק אחת, קנאים
,אבל אני נוצרי ,לכן אמרתי שאראה את השאר שלה
אראה מה עוד אלוהים בנה ,סביב עיר הבקתות הקטנה בפה שלה
.סביב בית לחם הצווארי הזה
.כי אני לא מכיר את חייה .אולי היא נפגעה ממשהו חום היישר בשן
אולי למישהו היה משהו חום ...והוא זרק אותו למקום כלשהו
והיא הייתה במקום כלשהו .ונפגעה מזה
.אני לא מכיר את החיים שלה
"?טוק-טוק. מי שם" ".החיים שלה"
".אני לא מכיר אותך, אחי"
?הזמנתי אותה לצאת, טוב
."היא אמרה "לא
!אמרתי, "יש לך שן חומה, גברת
!הפרצוף שלך גוסס"
?הפרצוף שלך גוסס, טוב"
חסרות לך כמה סוכריות" ,כדי להפוך למנורת דלעת
.חתיכת מכורה לסוכר"
לפחות תני לי" .להזמין אותך לסלט, ילדונת
.להכניס גזר גמדי לפה שלך"
.להכניס לגוף קצת ויטמינים" ".לתת לשיניים שלך להתאושש
,כי את מי עוד אני אמור להזמין לצאת
אם מישהי שהפרצוף שלה ?הולך ונרקב מסרבת לך
?אישה חסרת ראש
?איפה אכיר אישה חסרת ראש
אישה חסרת ראש חובשת את הכובע ?על גדם הצוואר שלה והולכת לבנק
איך אני אמור להיות רומנטי ?עם אישה חסרת ראש
,אנחנו במסעדה נחמדה ...חותך חתיכה נחמדה של אומצה
פשוט מנער אותה ?לתוך החור בצוואר שלה
.זה לא בסדר
.ואני לא הומו, אחי .כבר יש יותר מדי הומואים
?כמה הומואים יש, אחי
.מאה מיליון .לא, לא מאה מיליון-
?אתה מטורף, חבוב
...אחי, הם יהיו .הם יהיו מתחת לכל מקום, אחי
.אחי, לא. לא מאה מיליון .אולי שמונים אלף
.תשעים אלף, אולי
?כאשר אובמה נשיא, מי יודע ...אולי הוא
,קונה הומואים ממדינות אחרות ...אולי
כן. כנראה בקרוב יקנה .כמה הומואים סינים
,אנחנו לא יודעים .זה הדבר שאני אומר
אנחנו לא יודעים כמה אנשים .הקוף הזה נשך, חבר'ה
.אין לנו שום מושג
והנה החלק המפתיע. עדיין המדע .חושב שקוף אחד עשה את זה
.שלום, מדע ?כמה קופים עשו את זה, טוב
.אל תיעלבו, אם אתם גם הומואים
.כנראה אמצוץ זין קטן בגיל 80 ?אתם מבינים אותי
?אתם תמצצו זין קטן בגיל 80
?קדימה, אחי, אתה בעניין
?לשם מה !כדי למצוץ זין
?בגיל 80, אחי ?אתה עסוק
,אתה לא עושה כלום בגיל 80 .אתה רק יושב ליד חלון
,לא משנה לאן תלך בגיל 80 .ישימו אותך ליד חלון
!שימו את סבא'לה ליד החלון"
,סבא'לה פה" "!שימו אותו ליד החלון
.הם אפילו לא שואלים את סבא'לה
,כל חלון שהוא .הם פשוט יגלגלו אותך לשם
.זהו, סבא'לה" ".זה החלון שלך
פעם אחת לא תתגלגל חזרה ?ותשאף לילד שלך
.תוסיף קצת גיוון לחיים של סבא'לה .בחייך, אחי
.זה לא הומואי בגיל 80 .זה מגניב
.זה כאילו, "סבא מטורף
".אבל הוא נשאר פעיל"
?מה מדאיג אותך, התחושה
.אתה לא תרגיש את זה
,בגיל שמונים, אחי .אתה לא תרגיש את זה
!לא נשארת לך תחושה בפה בגיל 80
.כל התחושה שלך הלכה לגן עדן
.הכול כמו מים חמים
כנראה כאילו מישהו מנסה .להגניב לפה שלך אצבעות דגים
?מי מנסה לתת לי את אצבע הדג הזו"
"!סבא'לה לא הזמין אצבעות דגים"
זה כנראה כמו לאכול נקניקייה .שקצת מתנגדת
.בחייך, אחי
?אתה באמת חושש למצוץ זין קטן .זה הדבר ההומואי ביותר ששמעתי
.השתנית, אחי
.להיות הומו זה כבר לא אותו הדבר
.הומו זה כבר לא אותו הדבר "!עכשיו הומואים אומרים, "אני הומו
.זה בסדר .כך תמיד זה היה צריך להיות
אבל בואו לא נשכח .את הה"מ של המשחק
בואו לא נשכח את ,האבות והאבות החורגים שלנו
שהיו צריכים להיפגש מאחורי "שוני" בהפסקת הצהריים
ולעשות ביד למכוערים .ולחזור הביתה למשפחה ולילדים
בואו ניתן מחיאות כפיים .לגברים האלה
.הה"מ, מותק .ההומואים המקוריים
אבל בימינו ישנם בחורים .שהם הומואים מדי, אחי
סופר-הומואים, סוג ההומואים ,שאפילו ידידיי ההומואים אומרים
".הכלבה הזו צריכה קצת להירגע"
פעם בחור .ניגש אליי בל"א, אחי
.כל החפצים שלו היו בסלסילת פסחא
הטלפון והכסף שלו .היו בסלסילת פסחא
,והוא אמר שהוא הלך לאיבוד .הוא זקוק להכוונות
אמרתי, "אני לא יכול לעזור לך ,להגיע לשום מקום, אחי
לא אם אתה מביא עמך ".את הפסחא המזורגג שלך
תמיד אפשר למצוא בחור סופר-הומו .ותמיד זה בחור לבן מזורגג
ותמיד הוא עומד במקום כלשהו .בצורה הזו
.ותמיד הוא כאילו בשכונה מסוכנת
...וכך הוא עומד
כאילו אנשים מכים אותו .בזרגים קרים ורכים
אבל אף אחד לא מכה אותו .בזרגים קרים ורכים
.זה במוח שלו
,"והוא לובש מכנסי "דייזי דיוק ."אבל יותר "דייזי" מ"דיוק
,ויש לו רגליים לבנות בוהקות .כמו של "בו" רדלי
כאילו שקים גבוהים של גלידה .שמחזיקים אותו זקוף
.ואפילו הוא לא נראה כמו בחור
הוא נראה כמו פג שמישהו מתח והגביה מאוד
והלביש לו חולצה קטנה .בלא שרוולים
ונראה כאילו .אין לו עמוד שדרה בגוף
כאילו בבוקר הוא היה כך למטה .בתוך ערמה קטנה
...ואז הוא פשוט
,קלט מרחוק ניחוח של זין .ובזכותו כל היום נשאר לעמוד זקוף
.כלומר, בחייך, אחי ?זה סופר-הומו, נכון
מה אם כל היום אהיה ?סופר-סטרייט
בדיוק התעוררתי והתחלתי לזרוק .כדורי פוטבול על נקבות לוהטות
או לאכול בשר נא ?ולחרבן במירוצי מכוניות
.הם יכניסו אותי לכלא
אבל ידידנו מביא בעצמו את הפסחא ?ואני צריך להתנהג כאילו הכול רגיל
!בחייך, אחי
.פשוט תהיה הומו רגיל
.לא זכית במשהו
.כי כולנו היינו קצת הומואים, אחי .היית במצב הזה? פשוט תהנהן
.אני הייתי הומו, אחי .אספר לכם על זה
בפעם הראשונה שהייתי הומו .הייתי בן אחת עשרה
.הפעם היחידה שהייתי בן אחת עשרה
.והייתי באולם קולנוע בעיירה שלי
התגוררתי בעיירה קטנה .ששמה קובינגטון, לואיזיאנה
?לא הרחק מכאן, טוב ?אתם מכירים אותה
.מקום יפהפה, אחי .מקום יפהפה
לי הארווי אוסוולד .למד בחטיבה שלנו
סיפור אמתי. "פיסטול פיט" מרוויץ' .חי ומת בעיירה שלנו
.שני צלפים טובים
לאוניברסיטת טוליין היה ,מתקן המחקר המרכזי שלהם בעיירה
ובשנת 1994 שבעים קופים נגועים ברחו
והוציאו אותנו ממחנה הקיץ של ימק"א .כדי לעזור למשטרה לחפש אותם
מה אתם עשיתם ?בחיים שלכם, לעזאזל
עד שאתם ואחד עשר ילדים בבגדי ים רטובים שאתם בקושי מכירים
תכתרו שישה שימפנזים ,"ליד "קני רוג'רס רוסטרס
כנראה אתם לא ממש .מכירים את עצמכם
.אז אני באולם הקולנוע בעיירה
,אני נמצא שם עם החברה שלי .והיא בעצם נראית כמו ילד
,אבל זה לא החלק ההומואי בסיפור ?נכון, נחפזים למסקנות שכמותכם
היא נראתה כמו ילד כי הייתה רק תספורת אחת בעיירה שלנו
.כי מר ריי היה נהג האוטובוס שלנו
ביום חמישי השלישי של החודש .הוא החנה את האוטובוס בדרך הביתה
אם היו לכם שלושה דולרים .הייתם מרימים למעלה את הכסף
הוא גם היה הספר. הוא היה מספר .כל מי שהרים למעלה את הכסף
,הוא הכיר רק תספורת אחת .סוג תספורת לסבית פולנית הזו
בכל אופן, באותו חודש לי ולחברה שלי היה קצת כסף לבזבוזים
.וישבנו באולם הקולנוע .התספורת שלנו טרייה
,"הסרט שהגיע לעיירה היה "ראש דלעת .זה היה סרט אימה
.זה היה סרט שנוצר בעבור פחד
אנחנו יושבים שם .ופשוט מוכנים להתחיל לפחד
.היה ילד מבוגר יותר שישב לידי .הוא היה בן שש עשרה
במהלך הסרט ,החברה שלו עשתה לו ביד
.והוא פלט על היד שלי
.זו הייתה כמות הגונה למדי
,ואז הייתה לי יד בת אחת עשרה .לכן זה היה נראה יותר
.אבל הוא התיז עליי היטב
.ואני אמרתי, "לכל הרוחות, אחי .הם תפסו אותי
".אני הומו"
.אני לא צוחק, אחי
במשך שלושה חודשים .חשבתי שאני הומוסקסואל צעיר
.ונפרדתי מהחברה שלי .התחלתי לרוץ
,ואז אני יושב בבית בחג המולד .אני בוכה ועוטה את כל הצעיפים
.אני רציני, אחי
ואחי אמר, "מה נסגר? אימא כועסת .שאתה עוטה את כל הצעיפים שלה
.אני אמרתי, "אני הומוסקסואל צעיר
".אנחנו רק מנסים לחיות את חיינו"
,והוא אמר "?על מה אתה מדבר, לעזאזל"
,הם תופסים אנשים ב'ראש דלעת'" .והם תפסו אותי
"?איפה אתה היית"
,והוא אמר ,אני לא יודע אם אתה הומו או לא"
אבל אתה האדם המטומטם ביותר" ".שהכרתי בחיי
ואז הוא כיסח לי .את התחת, למען האמת
?זה פשע שנאה
.אני חושב שעברתי פשע שנאה
.ידעתי שחשבתי שעברתי פשע שנאה
.אבל הנה החלק המטורף בסיפור .כאן אלוהים באמת התערב
...כי הבחור שפלט עליי
.הוא נהרג
...הוא נהרג, הוא נהרג, הוא נהרג
...הוא נהרג, הוא נהרג
.הוא נהרג בתאונת דרכים .הוא נהרג בנסיבות טבעיות ממכונית
ולפעמים הייתי ...יושב במקום כלשהו
.חושב או לא חושב על משהו
פשוט מחכה למחשבה .שתבוא ותמצא אותי
...והייתי מרגיש כאילו
.תנו לי להגיד את זה נכון ...הייתי מרגיש כאילו
.זו קצת היד שלו
.אני נשבע באלוהים, אחי
כי הייתי סתם יושב שם, בלי .לעשות כלום או אולי עשיתי משהו
והיד שלי הייתה .מתחילה לעשות את זה
.אבל אני לא רוצה כלום
.אבל נדמה שהוא רוצה משהו
.כאילו הוא מנסה לתפוס משהו .כאילו הוא רוצה סוכרייה
כי לא הייתי שולח יד לסוכריות
כי אני יודע שאני .לא מחזיק בבית סוכריות
,כאילו הוא שולח יד לעבר סוכרייה .כמו ממתק חמאה
הפעם השנייה שהייתי הומו .הייתה כאשר פגשתי את בראד פיט
.כי פגשתי את בראד פיט, חבוב .באמת. פגשתי את בראד פיט
.האמתי, היחיד שאלוהים ברא ?פגשתי את התחת שלו, טוב
.כך זה קרה .תקשיבו היטב, קנאים
.היה יום יפה בחוץ
.כי בראד חי רק בימים יפים
ואני צועד. אני הולך למבחן במה .באולפנים של "פוקס" בלוס אנג'לס
כנראה בעבור סרט גדול כמו .ליגה משלהן 2" או משהו כבד"
.השמש הכתה בי בזמן שצעדתי
הקרניים ירדו מטה .ונגעו בי בצוואר ובשיער
,כאילו אלוהים מלטף אותי .מודיע לי שעדיין אני הילד שלו
?מרחוק אני רואה גבר, טוב
אני אומר גבר, אבל אני מדבר על ...האישה היפה ביותר שראיתם מעודכם
?עטופה בגבר, טוב
.הוא אפילו לא נראה אנושי ...הוא נראה כמו
כאילו פוסידון גידל תינוק קטן וסודי .במעמקי האוקיינוס
וכאשר הילד גדל והתבגר
:הוא הציב אותו על האדמה ואמר .לך, ילד"
".עכשיו תחיה שם"
?באופן מידי הייתי הומו, טוב
.כאילו... הומו
,אז אני צועד והוא צועד .ושנינו מתקדמים לאותו בניין
.זה סיפור אמתי
ואני אומר צועדים, אבל אני בכלל ,לא יודע אם בראד פיט בכלל צועד
או שאולי כעת ישנו הסכם בין ,כוח הכבידה ואימא טבע וחסד האל
שבו הם פשוט מניעים בידידותיות .את בראדלי לכל מקום שהוא רוצה
כאילו לאלוהים יש לוח שח עם .כלי אחד שזה בראד-המדהים-פיט
?שחמט לחיים, נכון
.אני צועד, הוא מרחף
,שנינו הולכים לאותו בניין ...ואני מסתכל בו
,וחושב לעצמי .בחיי, הוא נראה כמו בראד פיט
,ואז המוח שלי אומר "!כי זה בראד פיט, גבר"
כי חלק מהמוח שלי שחור ומדבר .בשפת הרחוב עם יתר המוח שלי
ועכשיו אני לא יודע מה לעשות כי לא מלמדים אותך מה לעשות
.כאשר אתה עומד לפגוש את בראד פיט
.הם מלמדים אותנו דברים אחרים
,כמו אם אתה אחוז להבות, חבוב קטן .תעצור, תשכב ותתגלגל
אם אתה מתווכח עם איש נמוך .אל תתווכח עמו במצב שכיבה
כך תתווכח עמו .ותהיה מוכן לפעילויות הקטנות שלו
אבל לא מלמדים אותך איך לפגוש את בראד-המדהים-פיט
?בבראד-המדהים-בעצמו, נכון
.אז אני צועד, הוא מרחף
,שנינו הולכים לאותו בניין .אני ובראד פיט היחיד שאלוהים ברא
.בראד פיט
...והוא לבש .הוא לבש הכול
.הוא לבש חליפת טוקסידו
.והוא היה רכוב על סוס
,והיו עליו פרוות .אבל כאילו פרוות אקזוטיות
,מחיות שמעולם אפילו לא ראינו .כמו שימפנזברות ואלפקקיטים
,והיה לו לורקס שירד מהכתף
והיו לו חפתי דובוני אכפת-לי .בקצה הנעל ובמפרקי כף היד
.והוא לא לבש חולצה
,אז הוא מגיע מהכיוון הזה .ואני מגיע מהכיוון הזה
.ישנן דלתות כפולות בבניין
אנחנו מגיעים לכניסה לבניין ,בדיוק באותו הרגע
ואני חושב לעצמי, אני אפתח את הדלת .כי בראד עשה המון בעבורי
אז אני תופס את הדלת משמאל .ומושך אותה
אתם יודעים שתמיד איזה מניאק ?נועל את הדלת משמאל
?המניאק הזה עובד כאן, טוב
.אני מושך והיא נעולה
לרוב, אתה פשוט ,תפתח את הדלת השנייה
,אבל מסיבה כלשהי ...המשכתי למשוך את הדלת הנעולה
,כאילו היא תכף תתניע .ואכסח בה את הדשא
.ובראד פיט נעמד ממש כאן .היחיד שאלוהים ברא
ואפשר להרגיש כאשר הוא עומד במקום מסוים
כי יש האנרגיה הבלתי נראית הזו ,שיוצאת ממנו
.כי הוא עשוי מוואגינה ומיהלומים
,אני מושך את הדלת והוא אומר "?אתה מסתדר, אחי"
כי זה הדבר שבראד פיט אומר .כאשר עניינים לא מתקדמים היטב
.אני מסתכל בו לאחור
ואני לא יודע אם אי פעם הסתכלתם ,עליו מקרוב, אבל זה כמו לבהות בשמש
.אבל עם קצת בראד פיט בתוכה
,אני מסתכל בו לאחור ואומר ."אני מסתדר, אחי"
.זה הדבר שהמוח שלי אמר ...הפה שלי אמר
!היישר בפנים שלו
.כמו אסיאני שלא מצליח להתניע
?למרבה המזל, הוא דובר... נכון
כי הוא היה בחברת טפילים חברתיים .כמו הבחור שלכם
,ואני יודע שעליי לפתוח את דלת שתיים .אבל לא רוצה שההידברות הזו תסתיים
.אולי נתחבק, אולי קצת נזדיין .זו הוליווד, אחי
זו ההזדמנות שלי עם .בראד-המדהים-פיט, חיות
?דלת מספר שתיים, טוב
באופן טבעי, הייתי פשוט ,יכול לפתוח את הדלת
להיכנס לתוך הבניין .ולתת לאיש הזה לחיות את חייו
,או שהייתי יכול לפתוח אותה בעבורו .לתת לו לעבור ופשוט לחיות את חיי
.אבל זה הדבר שעשיתי ...פתחתי את הדלת
ובזמן שהיא נפתחת, אני קופץ .ומצמיד את הגב לדלת הפתוחה
בדרך שבה אנשים .לא פותחים דלתות
,והוא מסתכל בי ".לא כך פותחים דלתות"
.ואני אומר, "אני מסתדר, אחי ."פעם עבדתי בחנות דלתות
.אני לא מתלוצץ .אמרתי לו חנות דלתות
.ממש בפנים שלו, אחי .ממש בפנים של בראד פיט
...והוא עושה
".חה-חה"
.כך הוא אמר
".חה-חה"
ואני לא יודע אם פעם שמעתם ,אותו צוחק בכבודו ובעצמו
.אבל זה יפהפה
.בהתחלה אפילו לא שומעים .אתה פשוט מרגיש את הצחוק על העור
,וכאשר סוף סוף שומעים את הצחוק שלו ...זה פשוט
זה נשמע כמו מיליון תינוקות .שאוכלים יחד עוגיות
,ברגע ששמעתי את הצחוק שלו ...מעגלי תבואה הופיעו על השיער שלי
וזיכרונות אמתיים של התניית אהבים ...עם מאה נשים שמעולם לא הכרתי
.התחילו לחיות בלבי
הלב שלי .(ספרדית)
אני פשוט עומד שם .בגבי אל הדלת
.אנשים נכנסים ויוצאים .האיש הזה הוריד אותי לרמת שוער
,ואז אישה מגיעה בריצה ,חיית רחוב אמתית
,והיא אומרת "?בראד פיט נכנס לשם"
.ואני אמרתי, "לא, גברתי ".הוא הלך בכיוון הזה
כי אני לא מספר לנקבה הזו .היכן אני מחזיק אותו
.תודה, תודה
והפעם השלישית שהייתי הומו .הייתה פשוט פעם כללית
כאשר הייתי צעיר יותר ."היינו נוהגים לשחק ב"שפן הומו
?יש כאן מישהו מחיל הים
.הומוסקסואלים עם שפן
,זה שאתה וחבר שלך עומדים שם .מחזיקים זה לזה בזין, טוב
.הראשון שעוזב הוא הומו
,אבל אם אתה מקבל זקפה .אתה בחוץ
אתה צריך לשחק .התקפה והגנה, אחי
החלק הגרוע הוא כאשר אתה מתחיל .להרגיש להם קצת את הדופק
?למה אתה עושה הטעיה, אחי" ".אתה עושה הטעיה
.אתה לא יכול לשחק עם הכושים ...צריך להשתמש בשתי הידיים
.זה קשה לגב, פריצת דיסק
,ואי אפשר לשחק עם בחור אסיאני ...כי אתה לא יכול
.אתה צריך לעשות עמו שבועת זרת
,זה משחק אחר ."קוראים לו "הבטחות שהופרו
.זה בעבור הצעירים יותר
.זה בעבור הצעירים יותר, אחי
,היה לי מאזן של 11-7 ב-92 .למען האמת
.באמת, אחי
.אבל הם סגרו אותנו
.יותר מדי אנשים צפו
.בטיחות אש
אז הייתה לי תקופה קשה ,להכיר בחורה טובה
,חבר שלי אמר, "תקשיב ."תן לי לסדר לך פגישה עיוורת
אמרתי, "בסדר, אחי, אני לא יכול ."לנהל את חיי. אתה תנהל אותם
,אז הוא ארגן, והגעתי לשם מוקדם .כי אני קצת מוכן לזיין
,ואני מחכה לבחורה הזו .ואז סוף סוף אני רואה אותה
ואני אומר, "בחיי, הייתי יכול ."להכיר את הנקבה הזו בעצמי
?היא נראתה עקומה, טוב .אל תיעלבו אם אתם מכוערים
.אבל היא נראתה עקומה
היא נראתה כאילו בעלי חיים .הרביצו לה
כאילו השתתפה בתוכנית טלוויזיה ."חדשה שנקראה "מכות דובים
.וזו הייתה תוכנית של שני חלקים ...בסוף החלק הראשון
זה היה, "האם הדובים האלה "?ימשיכו להכות את הנקבה הזו
ובחלק השני, "הדובים האלה "!ממשיכים להכות את הנקבה הזו
ואני לא אומר .שאני נראה משהו מיוחד
אני נראה כמו הילד ?של פטריק סווייזי ושרק, טוב
אני נראה כמו הגרינץ' .שגנב את מאט דיימון
.אתה נבזה, ג'ייסון בורן
,אם תסתכלו בי מהצד .נראה שיש לי קצת תסמונת דאון
אני יכול לספר את הבדיחה הזו .כי החלמתי מתסמונת דאון ב-1991
.המחלה בנסיגה .השבח לאל
.אמן .כי מכאן הגעתי, אחי
אני מגיע משכונה שבה אם יש לך ,מגבלה גופנית או נפשית
,כדאי שתתאפס על עצמך .תחזור לרחוב ותרוויח כסף
הילד הקשוח ביותר שהכרתי היה .ילד ששמו "דיירי", על שם קבוצת המזון
.כך הוא היה, יוגורט והכול
,הייתה לו תסמונת דאון הוא לבש חולצה של סקוטי פיפן
וענד שרשרת זהב בכל יום בחייו .והוא נשא אקדח מזדיין
,אם אין לו כסף" .תירה, תירה
"!תירה-תירה"
אני לא מתלוצץ. הוא הרג בשנה אחת .שבע חיות מחמד בשכונה שלנו
.הוא הרג שבע חיות מחמד, אחי
ואי אפשר לעשות הרבה כאשר יש בחור .בעל תסמונת דאון שמרסס על חיות
:התקשרנו למשטרה ואמרו לנו .אל תתקשרו אלינו. תתקשרו לכנסייה"
.הילד הזה מחוץ לתחום השיפוט שלנו" ".השבח לאל
?טוב, אז על מה דיברתי .על הבחורה מהפגישה
.אני לא יודע על מה אני מדבר
.הבחורה הזו נראית פרועה, אחי .עצמאית באופן חזותי
.כאילו העיניים שלה מרוחקות מאוד .אני לא יודע אם זה דבר חדש, בנות
אני מיושן, אני אוהב ...פנים תחומים יותר. פשוט
אני פשוט מקיים פגישה קטנה .ליד האף שלך
.העיניים שלה היו ממש מרוחקות
כאילו היא רצתה להיות חמדנית .ולראות הכול
כאילו ברגע האחרון, אלוהים החליט .להעיף" את אחת העיניים שלה"
,במשך כל הזמן שאני מדבר עמה .אני לא יודע באיזו עין להסתכל
אני חושב לעצמי .שאעביר את המבט מעין לעין
,כאילו זו שלישייה .אבל אלה רק אנחנו
...טוב כל כך לראות אותך" ?...מה, לעזאזל
"?אבא שלך היה דג סלמון"
גבירותיי, אם העיניים שלכן ,מרוחקות מאוד, תנו אייליינר לחברה
תגידו לה לצייר עוד קצת עין .בחלק הפנימי של כל עין
.או שיציירו עין שלישית באמצע
"שחקו "נחש מה שתי העיניים שרואות .עם הגבר שלכן
.תעזרו זו לזו
.לבחורה הזו הייתה גם נשימה חזקה ...סוג נשימה של
"!תהרוג אותם"
...חזקה, אחי. כמו
.כאילו אחת הריאות מחוברת לתחת .אתה כאילו, "בחייך
."בחייך, ג'ני, את מדברת טוסיקית"
.חזק, אחי
.זה הלחיץ אותי
,בנות, אם לחברה שלכן יש נשימה חזקה .יש לכן אחריות
תשיגו חופן של .סוכריות מנתה או קינמון
תרוצו ליד החברה שלכן .ותזרקו לה אותן כך לפנים
,או שתהיו חשאיות יותר בנוגע לזה ?באופן הזה. טוב
תבדקו אם חלק .נכנס לה לחורים בפנים
,או שתשיגו מזרק מלא בנענע
.תתגנבו מאחורי מסריחולה .ותנעצו לה בצוואר בסגנון דקסטר
.תתחילו מהשורש ותטפסו מעלה .עזרו זו לזו, בנות
עבודת צוות גורמת ?לחלום לפעול, טוב
.לבחורה הזו גם היה ראש גדול .היה לה באמת ראש גדול במיוחד
אני מיושן, אני מעדיף .אישה בעלת ראש במידה רגילה
.אני מעדיף חלק חשיבה בסיסי
,היה לה ראש גדול במיוחד
כאילו הצוואר שלה היה .בתחרות תפוס-משהו-גדול
מהר, אתה מפספס !את כל הדברים הגדולים
כאילו אלוהים הוציא את הראש הרגיל שלה
וטבל אותו בפירורי לחם .ואז החזיר לה אותו לצוואר
.זה הלחיץ אותי, אחי
למה בכלל החבר שלי סידר לי ?בחורה בעלת ראש גדול
.כבר יש לי ראש גדול ?מה אנחנו אמורים לעשות
?נביא לעולם ילד בעל ראש גדול
אני אפילו לא אהיה מסוגל .להרים את הראש הקטן הענקי שלו
הוא כבד מדי בעבור הגוף שלו .כדי להתרומם מהרצפה
הוא יהיה צריך ללמוד .לזחול מצד לצד, מסביב לו
הוא ישחק בתפקיד שעון .בכל הצגות בית הספר
אל תשדכו למישהו .את החרא שכבר יש לו
,אם יש לך חבר בעל רגל אחת .אל תשדך לו בחורה בעלת רגל אחת
?מה אתה חושב ?הם יישענו זה על זה כדי להיות מאוזנים
שכח מזה, אחי! שני אנשים !צריכים לפחות שלוש רגליים
,תסתכלו בתרשים הרגליים !חיות שכמותכם
,ובנות, אם יש לכן ראש גדול .תפעילו את הראש
,תעשו כמה סיבובים סביב עצמכן .באופן הזה
.תלבשו מחטב ראש .תחטבו את הראש שלכן למעלה
.תחטבי אותו למעלה, אחותי
,לא יודע אם הבנים שמעו על מחטב
.זו חליפה מיוחדת שעשו לבחורות .אני חושב שהגרמנים המציאו אותו
הוא דוחף את כל הגוף שלהן .לתוך הנעליים
."אני קורא לזה, "קרמסוואה
,אבל אנחנו לא מבחינים בזה !"אנחנו רק רואים את ה"פצצה
אנחנו לא רואים את נעלי הגרירה ...שסוחבות את כל השאר מהן, כמו
.הולכת למועדון
."אנחנו רק רואים את ה"פצצה
זה נראה כמו אגרטל קטן וחמוד שאתה .רוצה לשים בתוכו את כל פרחי הזין
,ואז אתה מביא אותה הביתה ,פותח את כל המחטבים
זה כמו לפתוח ...חבילת ביסקוויטים מהמקרר, כמו
.אני פשוט אלך לאונן בשירותים"
.אני עייף, יש לי כאב ראש"
.כאב הראש שלי עייף" ".אני אוהב אותך
...אבל אנחנו שכבנו
לפעמים אתה צריך ,לסבול בעבור הקבוצה
.אפילו אם אתה שחקן חופשי
,שכבנו, ולמען האמת חששתי שאולי הכנסתי אותה להיריון
רק כיוון שאמצעי המניעה ...שהשתמשתי בו
...לכוון
.לא תמיד מצליח במיוחד
ולא רציתי לעשות עמה תינוק ,כי לא הכרתי אותה כלל
אני חושב שצריך .לתפוס בבית המשפט
,כן, כבודו, זה הילד שלנו, ראשובן" ".אבל אני לא מכיר אותה
ודבר שני, לא רציתי ,לעשות עמה תינוק
,זה קצת מתנשא .אבל הייתה לה שן משוגעת
פעם הכרתם מישהו ?שהייתה לו שן מטורפת
כאילו כאן למעלה גבוה, כאילו היא .נבחנה להיות קרן, אבל לא התקבלה
.כאן למעלה ,כאילו הן מחייכות, ואז שוב מחייכות
?ואתה אומר, "מה, לעזאזל
"?איך השיניים שלך השיגו מרפסת"
כאן למעלה, כאילו מתחבאת ,בעליית הגג כמו ג'ון וילקס שן
.מוכנה לירות ולרצוח את הנשיא
!רצח! רצח
ולא רציתי שיהיה לי תינוק עמה כי תהיה לו שן מיוחדת
,שמבצבצת מהצוואר או מהגב שלו .כמו איזה חובב כרישים קטן
,שיצליח להשיג עבודה רק בקרנבל עובד באמצע הלילה בכלוב
ופותח דואר בעזרת ,שן הראש המחודדת שלו
.עושה הופעות מיוחדות לאנשי עסקים
.הילד שלי לא יעבוד בשום כלוב
...אז שכבנו ו
,לאחר מכן, פשוט שכבנו שם .אני והיא
,שני ילדים של אלוהים .סיימנו לאכול את התפוח
,ואני מנשק אותה כאן על הצוואר ,איפה שכל המתיקות נמצאת
.כאן על מדף הסוכר
,רק מלטף עליה כך את היד .פשוט באופן ממש טבעי
,כמו ג'נטלמן .כמו בעל קטן
כמו איזה נכה שמלטף ...כבשה מפוחדת. פשוט
,תפסיקי לרעוד, דייזי" .זו רק סערה שמתקרבת, גברת קטנה
,רק תמשיכי לגדל את הצמר שלך" .מייצרת הכפפות הקטנה שלי
?את רוצה עוד מדגנים, נכון"
את לא רוצה עוד מהמדגנים" "?של אבא'לה, מלאכית קטנה שלי
.פשוט להיות ממש רגוע עמה
,ואז אמרתי לה "?לקחת אמצעי מניעה"
,"היא אמרה "לא .ואז נהייתי ממש לחוץ
כאילו הרגשתי שהלב שלי .מוכרח לחרבן
,ואז אמרתי, "אם היה לך תינוק ,היית שומרת אותו
ואם זה יהיה בסדר" "?שאכתוב לכם מכתבים
.כי נשים אוהבות לקבל דואר
,והיא אומרת, "למען האמת ".אני לא יכולה להיכנס להיריון
,ואז התחלתי להתלהב .לרוץ בחדר ולעשות כיף וכזה
,סתם דברים זולים שהיו לה על הקיר .כמו תמונות של המשפחה על החוף
.והיא אומרת, "תירגע, זה ממש עצוב ".היו לי שתי הפלות
.וזה עצוב מאוד ,אם מישהי אומרת את זה
אתה אמור לחבק אותה .או לקנות לה צמח
אבל כאשר אתה בדרן .לפעמים אתה לא חושב כך
.השטן מנסה להשתלט לך על המוח
לפעמים אתה אומר דברים שלא צריך ,כי המילים עוברות מהמוח היישר לפה
.והן לא עוברות קודם דרך הלב
,אני אמרתי ?היו לך שתי הפלות"
אני מרגיש בר מזל שהזין שלי שרד" ".לאחר שהיה בפנים
.אז זה הדבר שעשיתי
!אלה רק בדיחות, אנשים
.לא כולן יכולות להיות מצחיקות
.והיהודים סותמים את האינטרנט
.עד כאן בעניין הזה
אני חושב שבעבר הרחוק .היה קל יותר להכיר אישה
,אני לא יודע בני כמה מקצתכם .אבל אולי במאה ה-19 או משהו כזה
,באותה תקופה פשוט יצאת מהבית ,אם היית גבר
,מאות קילומטרים, אם היית מוכרח ,עד שראית אישה כלשהי
.ופשוט התחלת לחזור עמה
"?היא אומרת, "לאן אנחנו הולכים ."אתה עונה, "לשארית חייך
.וזו הייתה מערכת יחסים
,ואם היא לא התנהגה יפה .היית לוקח אותה לטיול אזהרה
,ואני לא אומר שזה היה מושלם .אני רק אומר שזה הצליח
והגבר היה יוצא לעולם ,ועשה את העבודה בעולם
והאישה נשארה בבית .וטיפלה בעבודה במשפחה
,אני חושב שזה לא היה מיטבי .אבל הילדים היו שמנים, החתול אכל
,והיית חוזר הביתה מהעבודה ,אשתך הייתה עומדת שם עם הדואר
"!תגיד לי מה כתוב בדואר"
.ואני לא אומר שזה היה מושלם .אני רק אומר שזה פעל
.ואז נשים התחילו לרצות לעשות הכול
,אנחנו רוצות ללעוס מסטיק" ,אנחנו רוצות לחבוש כובעים
,אנחנו רוצות לנהוג במשאיות" ".אנחנו רוצות לעשות קרוספיט
?קרוספיט" ?מה אתן עושות, לעזאזל
אתן עושות בבוקר עליות מתח" ?בצריף נטוש
.אנחנו מורעבים בבית"
.הילד שלנו לא יודע לקרוא"
?ואתן מודאגות מצפיפות שרירים"
.כשהתחתנו, היה לך תחת" ?עכשיו יש לך שרירי עכוז
?מה זה שרירי עכוז"
אל תקשי יותר על אבא'לה" ".לחדור פנימה
ועכשיו יש בערך מאה מכשירים לנשים .במכון הכושר
ועכשיו אתן כנראה מרגישות מחויבות .להשתמש בכולם
בצעירותי, היו ארבעה מכשירים לנשים במכון הכושר
.ושלושה מהם היו תנורים
אני אעבוד על" .שרירי החזה והתלת-ראשי
למה לא תבשלי" "?את המניקוטי שאנחנו אוהבים
.ואני לא אומר שזה היה מושלם .אני רק אומר שזה פעל
.כי בזה אני באמת מאמין, בנות
הרבה מערכות יחסים ונישואים כבר .לא פועלים כיוון שניגודים נמשכים
אבל בשל סיבה כלשהי .נשים מרגישות מחויבות לעשות הכול
.יש המון לחץ
אבל אם אתן עושות את ,כל הדברים של הנשים ושל הגברים
?מה אנחנו אמורים לעשות, לעזאזל
.עכשיו יש עליי קרם לחות לפנים .אני אפילו לא יודע מה קורה פה
ישנן נשים שכל היום מרימות משקולות .ותוהות מדוע אין להן חבר
.כי זה את
אני לא רוצה לחבק אישה !ולסיים במקום השני
.את מוכרחה להיות האישה .תניחי את המשקולות
.קחי קצת פרחים, תיראי אבודה .יהיה לך חבר בתוך חמש דקות
אנחנו צריכים להישאר בנתיבים שלנו כי .האירוניה היא שיש לנו מספיק במשותף
,תמיד נשים אומרות .אתם, הגברים, נראים טוב בגיל שישים"
".אנחנו מתחילות להתפרק בגיל שלושים" .שטויות
.אלה שטויות, אחי
אני אחרי גיל שלושים, והירך שלי .משמיעה נקישות בשעה הראשונה בכל יום
...פשוט
בלא כל סיבה, כאילו יש לי קריאת הזדווגות לנשים חולות בדלדול עצם
?שבנויה בגוף שלי, טוב
.פעם הגוף שלי היה מכמה חלקים ?זוכרים את זה, בחורים
זוכרים כאשר הגוף שלכם ?היה מכמה חלקים
,כאשר הכתף שלכם הייתה נפרדת מזה
כאשר התחת שלכם היה נפרד ,ממה שזה לא יהיה
.כאשר הבטן שלכם הייתה נפרדת מהחזה
עכשיו כאילו אני חי בסרבל שומן-שריר .שאני לא מוצא את הרוכסן שלו
אתם אוהבים את" "?היד-רגל-גב-שריר שלי
.יש לי שיער אפור ?זה מפחיד
.כן, בנות, זה אומר שהראש שלי גוסס
כן, זה אומר שהוא גוסס ,ואלף השערות האפורות הראשונות
לא גדלות בסבבה ,כמו חלק מחבורת השערות
,הן גדלות בטירוף ובסחרור .כאילו הן מסוממות
,כאילו הן שערות על קראק
,לעזאזל, כלב" .אמצוץ לך את הזין בעבור שמפו
".רק תסרק אותי, אחוקי"
.הביצים שלי נראות שונה .פעם היו לי ביצים יפהפיות
,אם היו לי הביצים הישנות ,הייתי מראה לכם אותן
כדי שתעבירו אותן לחברים שלכם .שיסתכלו, יצלמו בטלפון
.הן היו מקסימות .ביצים קטנות ויפהפיות
נראה כאילו לאלוהים היה קישוט אחד ,לחג המולד והוא ירד מטירת האלוהים
,ותלה אותו על הסתעפות ה-ז' שלי .וחזר לטירת האלוהים
ואלה היו ביצים תמציתיות, כאילו ,לאחת היה רעיון טוב והיא סיפרה לשנייה
והשנייה אהבה את הרעיון ,של הראשונה
.והן התחבקו והאזינו לקט סטיבנס
והן גם היו ביצים .בעלות שיזוף טבעי
ומעולם לא הוצאתי את ,הביצים שלי לשמש כי ישו בלבי
.אני לא עושה חרא כזה
שיזוף טבעי, כאילו מלאכים באו בלילה ,וצבעו את הביצים בצבע שיזוף
.כמו שק הביצים הסיסטיני
עכשיו הביצים שלי נראות .כאילו מישהו השתמש בהן בהיעדרי
.כאילו יש לי ביצים בבעלות תקופתית ?מי לא טיפל בהן"
,אני בטוח שזו משפחת תומפסון" "!תבדקו ביומן
.גם אנחנו מתפרקים, בנות
אני צריך לצבוט את הזין כאשר .אני מפליץ כדי שהוא לא יטפטף קצת
וזו לא מחלה שיש לי, זה קורה .לכל גבר כאן מעל גיל שלושים
זה כאשר את רואה כך .את בעלך במסדרון
"?את אומרת, "אתה עובר שבץ "!והוא אומר, "אני מנסה להפליץ
.גם אנחנו מתפרקים
.בשנה שעברה חרבנתי על עצמי .אספר לכם על זה
.אני לא מעל לשום דבר
.בשנה שעברה חרבנתי על עצמי ,נהגתי במכונית
ולא נסעתי לאיזו קבוצת תמיכה .יוקרתית של מחרבנים על עצמם
,סתם נהגתי ,ושלחתי יד להוריד את החלון
,ואני לא יודע על איזה כפתור לחצתי .אבל חרבנתי על עצמי
כי אי אפשר לסמוך על פלוץ .אחרי גיל 29, זו הסיבה
פעם הייתי צעיר והפלצתי .בשתי עיניים פקוחות כמו מאפיונר תחת
עכשיו אני צריך .להשאיר עין אחת עצומה
.להשגיח בפנים
.כי אתה לגמרי תחרבן על עצמך
אני מצפה יותר לפלוץ לאחר הסקס .מלסקס עצמו
יצאתי זמן מה עם בחורה .והיה לה חתול קטן
,תמיד הוא היה במטבח .ממתין לבשר חינם וכזה
.חתול דמוקרטי קטן
,והייתי בחדר שלה, נכנס לעניינים ,פשוט עושה את זה
כמו שתי רכבות שמנסות ,לעקוף זו את זו על אותה מסילה
,אבל כל הזמן אני חושב ,כאשר אסיים כאן
.אלך למטבח ואפליץ על החתול
(וזה החתול (גם: פות .שהולך לקבל כאן הלילה
.המניאק הקטן הזה
,גם אנחנו מתפרקים, בנות .תניחו את המשקולות
.קנו קצת פרחים, תיראו אבודות
.הכול ישתלם
.כי אני חושב שאני רוצה ילד
?יש לכם ילדים ?מה יש לכם
.ילדה קטנה ואחד בתנור
?יש לכם אחד בתנור .כן, ילד, תיכנס לשם
.אני שוקל בדעתי ילד
...קודם אני צריך להשיג חברה, אבל .אני חושב שאני רוצה ילד
אני רק רוצה משהו שיהיה בבית .כאשר אני לא נמצא
אבל בימינו רבים .מהילדים האלה מנוולים, אחי
תנקוב בשבעה ילדים .שהם לא מנוולים, אחי
.כן, אף אחד לא יכול
אם הייתה כאן קופסה גבוהה ,וילד בתוכה
?הייתי אומר, "מה יש כאן ".מנוול קטן, זה מה שיש
.כי הם משיגים את זה בקלות רבה, אחי .לילדים האלה אין קשיים
,לנו היו קשיים .לילדים האלה יש חיסונים. בחייכם
,כאשר הייתי צעיר .היית נדבק במה שהיית נדבק
.לכולם היה משהו
,אדמת, צפדת ?לכולנו היה קצת פוליו, זוכרים
,היה לי חבר שיד צמחה מהגב שלו .לארי יד אחורית
.קיבל עבודה נהדרת במשמרות הזהב
,הוא היה יכול להיות שחיין אולימפי .אבל הייתה לו בעיית עור
...הוא היה שחור, אז
.מה שתגיד, חבוב
אתה יכול לשים 20 זרועות על שחור .והוא לא ייכנס לצד העמוק
ילדים מתקשרים למשטרה .לדווח על ההורים שלהם, אחי
מה? בתקופתי, כאשר היית ,מתקשר למשטרה לדווח על ההורים
השוטר היה מדבר בטלפון עם .ההורים שלך, ואומר להם לכסח אותך
.אימא שלי הייתה מכסחת לי את התחת .לא חשבתי שהיא התגוררה איתנו
פעם היא כיסחה לי את הצורה .כך שלא יכולתי לשים בגדים על העור
"!חבר שלי אמר, "אתה עירום !אני אמרתי, "אבל אני מתנהג יפה
.זו תלבושת ההתנהגות שלי"
".עכשיו תפסיק להסתכל בזין שלי"
?מה אם יהיה לי ילד מטומטם .אני מודאג מזה
.כי זיינתי כמה בחורות מטומטמות
,לאחת מהן בקע משהו .ועכשיו אני צריך לגדל את זה
,קשה לי לדמיין שכל החיים אחבק ילד אעמיד פנים שהוא לא מטומטם
.ואדע שהוא מטומטם
".הכול יהיה בסדר"
.זה בטח הכי גרוע
.אסור לתת למטומטמים להוליד ילדים .לא תהיה לנו הבעיה הזו
,מעתה והלאה, אם לא תסיים תיכון .אסור שיהיה לך ילד
?איך תגדל ילד ."לא הצלחת לעבור מ"נכשל" ל"מספיק
הבעיה היא שאנחנו מלים .את החלק הלא נכון בילד
,אנחנו ממשיכים להוריד את העורלה .אנחנו צריכים להוריד את הביצים
תחזירו לו אותן .כאשר הוא יסיים תיכון
,ברכותיי, גבירותיי ורבותי" .זה יום נהדר
בנות, תזיזו את הציציות" .משמאל לימין
בנים, תוכלו לאסוף את הביצים" ".מהקרטון הזה ביציאה מהאודיטוריום
וחלק מכן, הנשים, צריכות להפסיק ,ללדת שבעה או שמונה ילדים
לפני שאנחנו יודעים .איך הילד הראשון שלכן
,אתה רואה אישה בעלת שבעה ילדים .כולם מתחת לגיל חמש
?איך בכלל עשית את זה, לעזאזל"
".את לא אישה, את קוסמת"
.מעתה והלאה, יהיה לכם רק ילד אחד .אנחנו נבדוק אותו בגיל שש
,אם הוא לא שווה כלום .לא תוכלו ללדת עוד ילדים מזדיינים
?למה .כי הראשון לא שווה כלום
נמאס לי מהשטויות .במדינה הזו, אחי
נמאס מהן, אחי. אנחנו צריכים .להיפטר מאנשים מסוימים
אני לא יודע אם אני רוצה .להביא ילד לעולם הזה
.בחוץ מסתובבים יצורים, אחי
.אנשים שמנסים לארוב
אם אתה מעל גיל שלושים ,ועדיין מחליק בגלגשת
?מי אתה, לעזאזל
.לא טוני הוק, זה בטוח
.מעלה את דמי הביטוח שלי, אדוני
.עכשיו תתחפף, לעזאזל
,אם אתה עוטה הסוואה ,אבל אתה לא ביער או בצבא
?ממי אתה מתחבא
.מלהיראות הגון, זה בטוח
.מבצע תחת מטומטם במדבר ,עכשיו תתיישר לתבנית מקובלת
.או שתתחפף מכאן
אם אתה מרכיב משקפי שמש ,בזמן שאתה מתעמל בחדר הכושר
?אתה רציני
.אתה נראה כמו עיוור שטובע בחרא
רק שני אנשים נראו טוב ,בזיעה ובמשקפי שמש
פידל קסטרו .ו"מאצ'ו מן" רנדי סוואץ' המנוח
אז למה לא תידחק ?לתוך עצה צנומה ותתחפף מכאן
,אם אתה ישן בטלוויזיה דלוקה .ותוהה למה יש לך הפרעת קשב
לא יודע, כנראה כי אתה !ישן בטלוויזיה דלוקה
כבה אותה ותישן קצת .או שתתחפף
,אסיאנים שנוהגים .מספיק עם הנהיגה
אני יודע שזה נדוש .אבל תקופת המבחן צריכה להסתיים
.הם לא מסוגלים לנהוג, חבוב
?מספיק עם הנהיגה, טוב
אני לא בקרקס השמש .כי אני לא יכול להיות בקרקס השמש
אנחנו לא צריכים לעשות דברים .סתם בלי סיבה
תחנו ותמציאו את ההאברבורד ,שאני יודע שאתם יודעים לייצר
כי אני יכול לראות את זה .בעיניים שלכם
!או שתתחפפו מכאן
אנשים עבים שחוטפים את .כל כיסאות הגלגלים בנמל התעופה
,אני לא אומר שאלה שחורות .אבל אני גם לא אומר שלא
בינתיים, סמ"ר ככה-וככה הנכה ,שאיבד באפגניסטן את הרגליים שלו
צריך לזחול על המרפקים כדי להגיע לטיסת ההמשך
כי אימא דוב חוטפת בחזירות .את כל אמצעי הסיוע
,תחני את זה ותלכי ברגל, לוקשוונדה ?או שתתחפפי, טוב
.פרסים
.תתחפפו, אחי
.אף אחד לא אוהב אתכם .מצטער להיות השליח
,ואם נעלבתם ממשהו שאמרתי הערב
!תתחפפו מכאן
אני תיאו וון, תודה רבה לכם .על שבאתם הערב
.תודה
.תודה רבה לכם
!תודה